× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BRÉTAILLER, verbe intrans.
Peu usité, fam. Tirer l'épée à tout propos; fréquenter assidûment les salles d'armes. Synon. ferrailler :
... si le marin anglais avait absolument besoin de bretailler, il allait neutraliser quelques toises sur la plage, et y envoyer un des bravaches de l'armée; que là, le fou de commodore pourrait débarquer, et s'en donner à cœur joie. Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène,t. 1, 1823, p. 129.
PRONONC. ET ORTH. : [bʀ ətɑje], (je) bretaille [bʀ ətɑ:j]. Seule transcr. mod. dans Pt Lar. 1968 qui écrit bretailler. [λ] mouillée dans Fér. 1768, Fér. Crit. t. 1 1787, Gattel 1841, Nod. 1844 et Littré; yod dans Land. 1834 et DG. Cf. aussi -aille. Brétailler et brétailleur, orthographe de la majorité des dict. (Ac. 1798, 1835, 1878 et 1932; Littré, Guérin 1892; Nouv. Lar. ill., Lar. 20e; DG et Rob.). Ils sont écrits sans accent dans Besch. 1845, Lar. 19e, Lar. encyclop. (et Pt Lar. 1968).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1752 (Trév.). Dér. de brette*; suff. -ailler*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.
DÉR.
Brétailleur, subst. masc. et adj.,rare. (Celui) qui bretaille. Synon. ferrailleur, sabreur.Ils sont horriblement brétailleurs (A. Dumas Père, Halifax,1842, prol., p. 5).− Dernière transcr. dans DG : bré-tà-yeur. Pour [λ] mouillée et pour la graph. cf. brétailler. − 1reattest. 1752 (Trév.), dér. de brétailler, suff. -eur2*.