× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BOURRIN, subst. masc.
A.− Arg. milit., péj. Mauvais cheval. Synon. fam. carne, rosse :
Les deux sauveteurs approchaient, tirant le cheval par la bride. Cham, en 1900, était un animal encore très jeune, de bon courage et de bon poil. Mon père, conducteur distrait, l'avait [le cheval] couronné dès les premiers jours, en sorte que le pauvre bourrin saignait souvent des genoux et portait tout le temps des emplâtres de goudron. Duhamel, Chronique des Pasquier,Vue de la Terre promise, 1934, p. 91.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xxes. à partir de Lar. 20e.
B.− Arg. (emploi adjectivé possible en constr. d'attribut). Homme ou femme facile, porté sur les rapports sexuels. Elle était pas bourrin, cette petite. Lui arracher un sourire, ça m'a pris près d'une demi-heure (A. Simonin, Touchez pas au grisbi,1953, p. 113).
PRONONC. ET ORTH. : [buʀ ε ̃]. Les dict. qui enregistrent le mot écrivent bourrin. (cf. Lar. 20e, Lar. encyclop., Pt Lar. 1968, Rob., Rob. Suppl. 1970, Quillet 1965); cf. infra bourin, rare.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1903-05 arg. milit. bourrin « cheval » (R. Mulot, Notes manuscrites sur l'arg. de Saint-Cyr en 1903-05); 1909 arg. milit. bourin « prostituée » (J.-H. Rosny aîné, Marthe Baraquin, Paris, E. Flammarion, p. 48). Empr. avec transpos. iron., à bourrin « âne », mot dial. (Vendée, Anjou, Poitou, Gâtinais, Saintonge, Touraine; v. Verr.-On.; H. Beauchet-Filleau, Gloss. poit., 1864; C. Puichaud, Dict. du patois du Bas-Gâtinais dans R. Philol. fr., t. 7, pp. 172-190; J. Rougé, Le Parler tourang., Paris, 1912; FEW t. 1, s.v. būricus), issu de bourrique* avec chang. de suffixe.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 7.
BBG. − Dauzat Ling. fr. 1946, p. 295. − Robert (Irène). La tentation de l'argot Déf. Lang. fr. 1969, no49, p. 10.