× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BOUDINER, verbe trans.
A.− Lang. techn. Exécuter l'opération du boudinage.
1. INDUSTR. TEXT. (Cf. boudinage A).
2. TECHNOL. (Cf. boudinage B).
Rem. Attesté dans la plupart des dict. généraux.
B.− Usuel, fam. [P. anal. avec la forme du boudin]
1. Emploi trans., rare
a) [Le suj. désigne une pers.] Serrer exagérément quelqu'un. Il est un peu étriqué [Charlemagne], le tailleur n'a pu s'empêcher de le boudiner légèrement (Gyp, Ô province,1890, p. 25).
− Emploi abs., arg. des artistes. ,,Dessiner sans modeler comme il le faudrait, faire p. ex. des bras ronds et unis comme des boudins`` (Guérin 1892).
Rem. Attesté dans A. Delvau, Dict. de la lang. verte, 1866; Lacr. 1880; France 1907.
b) [Le suj. désigne un vêtement (veston, corset, etc.)] même sens :
Elle n'avait sauvé de sa jeunesse que des épaules magnifiques et de beaux cheveux blonds qui n'étaient pas encore rares. Tout le reste avait sombré dans un de ces embonpoints impitoyables que la quarantaine déchaîne, et que les corsets, selon l'heureuse expression d'une femme, boudinent vainement. Sa beauté ressemblait à une ville enfouie : il fallait s'orienter pour retrouver l'emplacement de sa taille. E. et J. de Goncourt, Charles Demailly,1860, p. 53.
2. Emploi pronom.
a) Emploi réfl. (au sens B 1 a). Il se boudinait dans une pelisse à col d'opossum (Cocteau, La Difficulté d'être,1947, p. 59).
b) [Le suj. désigne une partie du corps] Enfler de manière à ressembler à un boudin. Ses jambes enflaient; ses doigts se boudinaient (Morand, Les Extravagants,1936, p. 239).
Rem. Dans ce sens, on trouve aussi l'emploi intrans. abs. : Ses doigts plutôt boudinent (Giraudoux, La Folle de Chaillot, 1944, p. 49).
1reattest. 1838 (Ac. Compl. 1842); dér. de boudin*; étymol 2, dés. -er. − [budine]. − Fréq. abs. littér. : 2.
DÉR.
Boudinement, subst. masc.,néol. d'aut. Action de boudiner. ,,On le sentait très fort, sous le boudinement de ses petites jaquettes; ses pantalons paraissaient toujours trop étroits et ses bras se terminaient trop tôt par des mains moins longues que larges`` (Gide, Si le grain ne meurt,1924, p. 537).− 1reattest. 1924 id.; dér. de boudiner* suff. -ment1*. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Sain. Lang. par. 1920, p. 458.