× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BOUCAUT, subst. masc.
Baril de bois blanc très léger servant à transporter des marchandises diverses :
... à chaque instant, éclataient les hurrahs du joyeux marin, quand il reconnaissait des barils de tafia, des boucauts de tabac, des armes à feu et des armes blanches. Verne, L'Île mystérieuse,1874, p. 458.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. depuis Ac. 1798.
PRONONC. − 1. Forme phon. : [buko]. 2. Homon. : boucaud (ou boucot).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1583 plur. boucquaux « tonneau » (Isambert, Recueil gén. des anc. lois fr., t. XIV, p. 526 dans Barb. Misc. 8, no3); 1594 boucaut (d'apr. Félibien, Projet de l'Hist. de Paris, II, 9 dans Gdf. Compl.). Étymol. obscure. Peut-être du m. fr. bouc « outre, grosse bouteille, vase pour les liquides » (ca 1555, Belon dans Gdf. et Hug., s.v. bout), altération de l'a. fr. bout « id. » (xiies. dans Gdf.; du b. lat. *buttis « tonneau », v. bouteille) sous l'infl. de bouc* (la peau de bouc servant fréquemment à confectionner des outres); suff. -aut (-aud*); ou empr. au prov. boucau « vase de terre, bocal » (Mistral, corresp. au fr. bocal*), dans la mesure où ce mot existait au xvies. avec assimilation ultérieure au suff. -aut (-aud*). [Bouquauz (ca 1270, E. Boileau, Livre des Mestiers) donné par Gdf. Compl., Littré et Dauzat 1968 comme 1reattest. de boucaut* ne convient pas, étant une erreur pour bouquanz (Barb. Misc., loc. cit.; A. Thomas dans Mél. d'étymol. fr., Paris, 1902, pp. 34-35)].
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. − Sain. Sources t. 3 1972 [1930], p. 402.