× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BORBORYGME, subst. masc.
Bruit provoqué par le déplacement des gaz ou des liquides contenus dans l'intestin :
1. On ne les voit pas [les éléphants dans les herbes]. Mais on entend très bien leur digestion, les borborygmes du ventre. Cendrars, L'Homme foudroyé,1945, p. 64.
− P. métaph. :
2. ... un long borborygme monte dans le corps de la pompe; l'eau ruisselle en cataracte sur la pierre de l'évier... Genevoix, Nuits de guerre,1917, p. 173.
♦ Péjoratif :
3. J'en ai assez d'entendre syllabiser des borborygmes par les directeurs éclairés. Leurs paroles sont un bruit de flatuosités, rien de plus. Villiers de L'isle-Adam, Correspondance,1880, p. 282.
Rem. On rencontre dans la docum. l'adj. borborygmé « agité de borborygme ». Je suis ... un peu borborygmé (E. Delacroix, Journal 2, 1856, p. 232).
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [bɔ ʀbɔ ʀigm]. Seule transcr. de la forme borborisme dans Land. 1834 et Gattel 1841 : bor-bo-ris-me. 2. Forme graph. − La majorité des dict. enregistre borborygme. Seuls Ac. 1798, Land. 1834, Gattel 1841 et Besch. 1845 admettent borborisme ou borborygme.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1564 (Paré, Introd., 23 dans Littré). Empr. au gr. β ο ρ ϐ ο ρ υ γ μ ο ́ ς, de même sens. Les dict. attestent borborisme, qui est une adaptation populaire de l'élément final, p. anal. avec des mots comme gargarisme, rhumatisme.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 29.