× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BONDER, verbe trans.
[L'obj. désigne un tonneau]
A.− Obturer une ouverture au moyen d'une bonde. On peut bonder les foudres [de bière] avec des bondes en bois (E. Boullanger, Malterie, brasserie,1934, p. 483).
B.− Remplir un tonneau ou autre récipient jusqu'à la bonde.
− P. ext. Bourrer, remplir le plus possible :
1. ... j'emploierais mes loisirs à travailler l'allemand, à dépouiller les deux volumes de la physiologie de Beaunis qui bondaient ma petite malle, ... P. Bourget, Le Disciple,1889, p. 104.
2. On arrive ainsi à bonder chaque cartouchière sans laisser de vide et à se faire une ceinture qui pèse dans les six kilos. Barbusse, Le Feu,1916, p. 198.
3. L'abbé Morel me racontait sa conférence sur Picasso, en Sorbonne. Il y projetait de ses œuvres. La jeunesse étudiante, qui bondait l'amphithéâtre, ricanait, trépignait, huait. Cocteau, La Difficulté d'être,1947, p. 193.
♦ Spéc., MAR. Remplir un navire au maximum de sa charge.
PRONONC. : [bɔ ̃de], (je) bonde [bɔ ̃:d].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1483 « boucher un vin » (Joubert, La Vie privée en Anjou, p. 87 dans R. Hist. litt. Fr., 1898, p. 296), attest. isolée; 2. 1672 mar. « charger un bâtiment autant qu'il est possible » (Revue maritime et coloniale, t. 18, p. 443, oct. 1866 dans Littré Suppl.), attest. isolée; sens relevé par Ac. 1835 et Besch. 1845; av. 1868 sens gén. (D'Houdetot dans Lar. 19e: Les chasseurs reviennent avec des carniers bondés comme des outres). Dénominatif de bonde*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 9.