× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BLOOM, subst. masc.
TECHNOLOGIE
− MÉTALL. ,,Produit de dégrossissage d'un lingot, obtenu par passage au laminoir`` (Duval 1959) :
Mais la vieille femme n'entendait pas la musique [du train]. Elle entendait le nom de l'usine qui avait laminé le bloom du fer à T... Elle connaissait la façon de travailler de l'ouvrier qui avait boulonné les crapaudines. Giono, L'Eau vive,1943, p. 333.
Prononc. : [blum]. Étymol. et Hist. 1. 1774 « lingot rectangulaire d'acier obtenu après les premières passes de laminage » (Descript. des Arts et Métiers, II, 422 dans Bonn.); 2. 1884 « barre façonnée sous forme de lopin rectangulaire et provenant de l'affinage de la fonte » (Lami, Dict. de l'indust., IV, 99, ibid.). Angl. bloom (FEW t. 18, pp. 26-27) « masse de fer qui n'a pas encore été battue » (une fois en vieil angl. sous la forme bloma devenu fréq. en angl. sous la forme blome dans MED). L'orig. de l'emploi de bloom « fleur » comme terme de métall. est mal éclaircie (NED; Klein Etymol.; ODEE).
BBG. − Behrens Engl. 1927, p. 171. − Bonn. 1920, p. 11.