× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BICHON, ONNE, subst.
A.− Petit chien d'agrément, métis de l'épagneul et du barbet, à tête ronde, fourrure abondante et museau court :
1. On voudrait les lions de l'Atlas peignés et parfumés comme des bichons de marquise. Balzac, La Cousine Bette,1846, p. 202.
− P. ext., fam. Terme d'affection :
2. Insupportables ses protestations d'amour éternel, et les petits noms tendres dont elle m'affublait. J'étais tour à tour son bien unique, son canari, son bichon, son tiercelet, son dorelot... J'ai l'horreur des diminutifs. Gide, Thésée,1946, p. 1429.
− Arg. Jeune homme très efféminé, mignon :
3. Bichon, s.m. Petit jeune homme qui joue le rôle de Théodore Calvi auprès de n'importe quels Vautrins. A. Delvau, Dict. de la lang. verte,1866, p. 32.
B.− CHAPELLERIE. Petit coussinet dont on se sert pour lustrer les chapeaux :
4. La maison de mode, (...) utilise plus particulièrement : (...) Un bichon : sorte de coussinet de velours, de taille réduite, qui sert au brossage des pailles. J. Coulon, Technol. gén. pour la modiste,1951, p. 6.
− Arg. Brodequin réglementaire; p. ext. toute chaussure (cf. Esn. 1966) :
5. Bichon : Souliers à boufflettes [lire bouffettes]. « J'avais apporté des amours de souliers. Prenez nos bichons, que je lui dis. » (P. de Grandpré). L. Larchey, Dict. hist. d'arg.,1878, p. 40.
PRONONC. : [biʃ ɔ ̃], fém. [-ɔn].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1588 « petit chien à long poil soyeux et au nez court, sorte de petit barbet » (Crespet, Le Triomphe de Marie, 66 rodans Vaganay dans R. Philol. fr., t. 45, p. 135 : O montagne ombreuse, où se mettra à l'ombre le bichon, qui sautera de race en race pour se rafraîchir); 2. 1808 fig. p. métaph. hypocoristique fam. (D'Hautel, Dict. du bas-lang. : Mon bichon. Nom d'amitié que l'on donne à un petit enfant); 3. arg. p. anal. a) av. 1878, P. de Grandpré dans Larch., supra; b) 1894 chapellerie (Ch. Virmaître, Dict. d'arg. fin-de-s., p. 33). Aphérèse de barbichon*, étymol. I, avec, peut-être pour 2 infl. sém. de biche*, terme d'affection.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 45.