× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BÉZOARD, BÉSOAR,(BEZOARD, BÉZOARD, BESOAR, BÉSOAR) subst. masc.
A.− Concrétion pierreuse qui se forme dans le corps de certains animaux et à laquelle on attribuait autrefois des propriétés curatives et des vertus magiques :
1. La transpiration et la transsudation du canal sont même beaucoup plus considérables qu'elles ne le paroissent d'abord. On en a la preuve dans la quantité de substances trouvées dans les excrémens des animaux dans leurs bésoars... Cuvier, Leçons d'anat. comp.,t. 3, 1805, p. 355.
− P. métaph. :
2. Comme les spectres, il est partout, il entre partout A-t-il donc trouvé le bezoard enchanté qui rend son maître invisible? A. Dumas Père, Catherine Howard,1834, IV, p. 282.
− Bézoard humain. Concrétions urinaires chez l'homme.
B.− P. ext. Anciennes préparations pharmaceutiques à composants animaux (bézoard animal), minéraux (antimoine, étain, etc.) ou végétaux (bézoard végétal).
Prononc. et Orth. : [bezɔa:ʀ]. On écrit également bezoard (Ac. 1798), bésoar et besoar. Étymol. et Hist. 1. xves. bezaar « concrétion calculeuse qu'on trouve dans l'estomac ou une autre partie du corps de certains animaux et qui servait d'antidote » (B. N. ms. fr. 9136, 58 vo, cité par R. Arveiller, p. 362, v. bbg. : De bezaar. Bezaar est pierre trouuée en l'œul d'un cherf apres ce qu'il a trouvé le serpent et mangié. Et vault contre l'empoisonnement et contre tous venins); 2. 1548 bezoar « id. » (A. Ferrier, Remedes preservatifs et curatifs de peste, p. 37, ibid., p. 363); 1581 bezoard « contrepoison » (E. Ydeley, Des secrets souverains et vrais remedes contre la peste, p. 17, ibid., p. 364). 1 est empr., par l'intermédiaire du lat. méd. (1490, Avenzohar, Liber Theicrisi, 18 vocité comme source par R. Arveiller, p. 367), à l'ar. bāzahr, du pers. pādzahr « ce qui préserve du poison ». 2 est empr., par l'intermédiaire du lat. méd. bezoar (1246-ca 1320, P. d'Abano, Tractatus de Venenis, Mantoue, 1473, chap. 40 et 82, cité par R. Arveiller), à l'ar. bezuwār, forme maghrébine de bāzahr (R. Arveiller, pp. 362-371); FEW t. 19, s.v. bāzahr; Cor. t. 1, s.v. bezoar; Lok. no1605). Le d de la forme mod. est dû à l'infl. du suff. -ard*. Fréq. abs. littér. Besoar : 2. bezoard : 1.
BBG. − Arveiller (R.). Add. au FEW XIX/1 (abarqubba) : 2earticle. Z. rom. Philol. 1970, t. 86, pp. 362-371. − Lammens 1890, pp. 51-52. − Vaganay (H.). Pour l'hist. du fr. mod. Fr. mod. 1937, t. 5, p. 71.