× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BÊTIFIER, verbe.
A.− Emploi trans. Rendre bête, abrutir :
1. J'attribuai son changement d'attitude à l'influence de M. de Charlus, laquelle, en effet, le rendait, sur certains points, moins borné, plus artiste, mais sur d'autres, où il appliquait à la lettre les formules éloquentes, mensongères, et d'ailleurs momentanées, du maître, le bêtifiait encore davantage. Proust, Sodome et Gomorrhe,1922, p. 1032.
− Spéc., emploi pronom. Se rendre bête, s'abrutir :
2. Vous ne trouvez pas qu'on se bêtifie à rester tout le temps sur la plage? Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs,1918, p. 877.
B.− Emploi intrans.
1. Parler d'une manière niaise à la façon des tout petits enfants. Tu bêtifies encore à ton âge (Lar. Lang. fr.) :
3. − Laissez donc avec les enfants! Il faut toujours descendre à eux, bêtifier, parler nègre. Ils vous rabougrissent l'intelligence... E. et J. de Goncourt, Journal,1866, p. 284.
2. Faire la bête, se donner un air niais :
4. ... tout en étant l'individu de qualité que je viens de dire, elle demeurait bien capable de bêtifier parfois avec des nigauds, ... J. Bousquet, Traduit du silence,1935-36, p. 69.
− Bêtifier sur.Tenir des propos stupides, dire des sottises :
5. ... il aimait tant la littérature que, même ce qu'il ne comprenait pas par l'esprit, je crois encore qu'il y parvenait par la lettre, et je ne me souviens pas de l'avoir entendu bêtifier sur rien. Gide, Si le grain ne meurt,1924, p. 533.
− Plaisanter, tenir des propos légers. Cyrano (...) ce faux Pardaillon qui bêtifiait devant les femmes (Sartre, Le Mur,1964, p. 155).
1reattest. 1777 (Beaumarchais, À Madame de Godeville, ds Proschwitz Beaumarchais, p. 68); dér. de bête* adj., élément suff. -fier*. − [betifje]. Également [bε-]. − Fréq. abs. littér. : 20.
BBG. − Goug. Lang. pop. 1929, p. 148. − Quem. 2es. t. 3, 1972, p. 21. − Wexler (P. J.). Pour l'ét. du vocab. des vaudevilles. In : [Mél. Cohen (M.)]. The Hague-Paris, 1970, p. 213.