× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BATAVIA, subst.
I.− Subst. fém., HORTIC. Salade d'été ou d'automne, à grosse pomme, et à larges feuilles gaufrées et croquantes :
gilles [à Ludovic]. − ... les noms communs ne collent jamais avec les noms propres; il n'y a pas de (...) chinois à l'eau-de-vie en Chine, de chapeaux bangkoks à Bangkok, ni de panamas à Panama, ni de salade dite batavia à Batavia, ... P. Morand, Le Voyageur et l'amour,1932, I, 1, p. 56.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxes. à partir de Lar. 19e.
II.− Subst. masc. Variété de cigare. Fumeurs de batavias (Verlaine, Quinze jours en Hollande,1893, p. 228).
Rem. N'est pas attesté dans les dict. généraux.
Prononc. : [batavja]. Étymol. et Hist. 1771 hortic. (Trév. : Batavia, espèce de laitue qu'on cultive dans nos jardins). De Batavia, nom lat. de la Hollande (297 Panégyrique, 4, 21 dans TLL s.v., 1785, 7) d'apr. celui de la peuplade germanique qui s'installa peu avant l'ère chrétienne à l'embouchure du Rhin; v. batave. Fréq. abs. littér. : 2.