× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BARBER, verbe trans.
Pop. et fam. Ennuyer, assommer, raser :
1. Le fait est qu'il ne perd aucune occasion de nous barber avec ses expériences dramatiques. Claudel, Le Ravissement de Scapin,1952, p. 1341.
♦ Importuner, poursuivre quelqu'un de ses réclamations, de ses récriminations :
2. J'avais un boulot du diable, je vais barber tout le monde pour avoir des munitions, je reviens à quatre heures. Malraux, L'Espoir,1937, p. 589.
Rem. Selon Rob. Suppl. 1970 ,,avec un sujet de personnes, moins usuel que les autres emplois``.
− Emploi pronom. :
3. Eh bien, c'est juste la coiffure que Landoff m'avait inventée pour le Wintergarten de Berlin, l'année que je me suis tant barbée à chanter le « petit cohn! » Colette, Claudine s'en va,1903, p. 211.
PRONONC. : [baʀbe].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1397 barber « raser, faire la barbe à qqn » (B. archéol. du Comité des travaux hist. et sc., 1911, p. 51 : Item, un bachin a barber) − 1845, Besch.; 2. 1882 arg. « ennuyer qqn » (d'apr. Esn.). Dér. de barbe1*; dés. -er; au sens 2 d'apr. l'arg. raser qqn (cf. barbe1étymol. II B).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 8.
BBG. − Duch. 1967, § 57. − Rog. 1965, p. 24. − Sain. Lang. par. 1920, p. 369.