× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ARTISON, subst. masc.
ZOOL. Insecte ou larve d'insecte (teigne, dermeste, psoque, etc.) qui, dans les habitations, ronge les matières végétales ou animales (bois, pelleteries, étoffes, etc.) :
Ne dites donc pas, ces pelleteries, ces habits, ces livres sont rongés des artisons, sont artisonnés. − Ces pelleteries, ces habits, ces livres sont gâtés de la teigne. J.-F. Michel, Dict. des expr. vicieuses,1807, p. 11.
Rem. 1. Autres formes artoison, artuson. 2. On rencontre dans la docum. l'adj. artisonné (Id., ibid.). Rongé, détruit par les artisons. Livre artisonné; couverture, robe, fourrure artisonnée.
PRONONC. ET ORTH. : [aʀtizɔ ̃]. On rencontre, antérieurement à Passy 1914, une forme artuson (Fér. 1768, Fér. Crit. t. 1 1787, Land. 1834, Besch. 1845), et même artoison (Besch. 1845). − Artisonné. Dernière transcription ds DG : àr-ti-zò-né.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1remoitié xiiies. [date indiquée par l'éditeur; ca 1100 d'apr. FEW XIII, I, 122a] zool. artoizon « insecte qui ronge le bois, les pelleteries et les étoffes » (Vocabulaire hébraïco-français [gloses aux livres sacrés] bibl. Bodléienne, ms. 135, ff. 286 à 292 ds Romanische Studien, I, 187 : Artoizon. Vermis vel tinea); 1276 artysun « id. » (Ch. Thurot, Extraits de divers manuscrits latins, p. 527, Glose Admirantes au Doctrinal d'Alexandre de Villedieu : artysun [tinea gallice]); 1393 artuison « id. » (Ménagier, éd. Sté Bibliophiles fr., I, 188 ds T.-L. : la tigne ou l'artuison nuit a la robe et le petit ver au bois); 1562 artison « id. » (Du Pinet, Pline, XI, 35 ds Gdf., s.v. artre : Une laine ou drap chargé de poudre engendre aisement des artres, artisons et autres vermines qui les mangent). Mot se rattachant à l'a. prov. arta « id. » (Levy Prov. t. 1-2, 86b) prov. mod. arto, ardo (Mistral), de même prob. qu'au m. fr. artre (1562, Du Pinet, supra). Une dér. de artison à partir du m. fr. artre (FEW t. 131, p. 123b) se heurte à des difficultés chronologiques et morphologiques, une formation artre (arte) toison « insecte qui ronge les toisons » (Bugge ds Romania t. 4, p. 350) est peu vraisemblable. L'orig. de ces mots est obscure et controversée : le rattachement au lat. tarmes « termite, ver de viande » avec aphérèse du t initial (FEW loc. cit.) se heurte à des difficultés phonétiques. Il en va de même d'un croisement entre le lat. herpes « maladie de la peau » et le gaulois darbita, derbita (dartre*) (Jud ds Arch. St. n. Spr., t. 124, p. 404).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Bouillet 1859. − Bugge (S.). Étymol. rom. Romania. 1875, t. 4, pp. 350-351. − Mots rares 1965 (et s.v. artisonné). − Nysten 1814. − Privat-Foc. 1870. − Séguy 1967 (et s.v. artisonné).