× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ARMADILLE1, subst. fém.
HIST. Petite flotte que le roi d'Espagne entretenait pour protéger ses possessions d'outre-mer; p. méton. chacune des frégates légères qui la composait :
Ils [les Mores des Philippines] font ces expéditions dans des bâtimens à rames très-légers; les Espagnols leur opposent une armadille de galères qui ne marchent point, et ils n'en ont jamais pris aucun. Voyage de La Pérouse,t. 2, 1797, p. 338.
PRONONC. : [aʀmadij]. Passy 1914 note une durée mi-longue pour la 3esyllabe du mot; Barbeau-Rodhe 1930, une durée longue. Les dict. hist., à l'exception de Land. 1834, Besch. 1845 et DG transcrivent le mot avec [λ] mouillé.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1699 « petite flotte espagnole » (G. Dampier, Voyages aux terres australes, à la Nouvelle Hollande, etc., faits en 1699, Rouen, 1723, t. 1, p. 42 ds Boulan, p. 62 : Ils venoient de Carthagene, escortez d'onze armadilles). Empr. à l'esp. armadilla « id. », attesté dep. 1609 (C. de Chaves, Vocabulario de germania d'apr. Gili t. 1), dér. de armada « armée navale ». V. armada.
BBG. − Boulan 1934, p. 62. − Gruss 1952. − Jal 1848. − Pissot 1803. − Will. 1831.