× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ARBALÉTRIÈRE, subst. fém.
A.− ARCHIT. Meurtrière étroite en forme de croix qu'on ménageait dans les murailles des châteaux forts pour lancer des traits d'arbalète :
Quant aux (...) ouvertures en croix, on [les] considère ordinairement (...) comme destinées au tir (...) de l'arbalète. Quelques archéologues [les] nomment (...) arbalétrières. Mérimée, Ét. sur les arts du Moy. Âge,1870, p. 257.
B.− MAR., vx. Emplacement d'une galère où se tenaient les soldats pour combattre.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. − Seule transcription mod. ds Pt Rob. : [aʀbaletʀijε:ʀ]. 2. Forme graph. − Rob. et Pt Rob. écrivent arbalétrière. Quillet 1965 enregistre parallèlement : arbalétrière ou arbalétière. 3. Hist. − Prononc. sans yod de passage ds Land. 1834 et Littré, avec yod ds DG (cf. arbalétrier). Ac. Compl. 1842 emploie comme vedette d'une part arbalestière, d'autre part arbalestrière. Besch. 1845 donne uniquement arbalétière (Nouv. Lar. ill., s.v. arbalétrière, renvoie à arbalétière). Lar. 19eenregistre arbalétrière (et signale : ,,on disait aussi arbalétière``). Cf. aussi Littré, Guérin 1892 (qui, s.v. arbalétière, renvoient à arbalétrière) et DG; Pt Lar. 1906 admet : arbalétrière ou arbalétière.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1174 (B. de Ste Maure, Ducs Normandie, II, 3987, Michel ds Gdf. : Mangoneaus drecent e pereres, E mult firent arbalesteres, Barres, lices, retenemenz); 1300 (Helias, Richel. 12558, fo6d, ibid. : Et s'il est hom la sus qui mete fors sa ciere Arbalestrier trairont de lor arbalestriere). Dér. de arbalestre, forme anc. fr. de arbalète*; suff. -ière*.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Chabat 1881. − Morier 1961.