× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
APLOMBER, verbe trans.
I.− Emploi trans. Mettre d'aplomb. Aplomber une machine (Bél. 1957).
Rem. L'arg. conserve un emploi arch. « assommer » (cf. étymol.) :
1. Me parle pas des usines; ça vous aplombe qu'on s'entend plus ... Bruant1901, p. 2.
II.− Emploi pronom., rare, région. [En parlant d'une pers.] Se mettre d'aplomb, s'installer :
2. ... on vit qu'elle [Mélanie] croisait ses énormes bras nus sur son ventre puis qu'elle s'aplombait sur des jambes solides, dressant le torse, gonflant le cou et on entendit sa voix descendre : une sorte de cor de chasse qui demandait les passeports. Giono, Triomphe de la vie,1941, p. 146.
− Sous la forme s'aplouner :
3. − Alors on va s'installer. Ici dans le fauteuil, « aploune-toi ». Colette, Claudine à Paris,1901, p. 168.
ÉTYMOL. ET HIST. I.− 1. a) 1226 intrans. aplommer ou aploumer « peser, être lourd comme du plomb » (Reclus de Molliens, Miserere, Ars. 3142, fo203c et Richel 23111, fo233b ds Gdf. : Nostre fais apoise et aplomme [var. des mss Ars. 3527, fo118 voet Richel., 15212, fo18 vods Gdf. : ... Aploume]); b) xves. pronom. s'aplommer « se laisser tomber de fatigue » (Chron. de Norm. de nouveau corrigées, fo31 vods Gdf. : Quant vint a l'aube du jour le duc Richard s'aplomma pour dormir qui las et travaillé estoit); cf. également 1539 intrans. « s'assoupir, s'étourdir, s'endormir » (R. Estienne, Dict. françois latin); cf. aussi pic. (Jouanc. : Aplommer (s'), s'assoupir); 2. ca 1350 trans. applommer « accabler, assommer » (G. de Digulleville, Le Rom. des trois pelerinaiges, fo58a, impr. Inst. ds Gdf. : C'est la coingnie dont j'assomme Moynes au moustier et applomme); cf. également a. prov. aplombar attesté ds K. Bartsch, Denkmäler der provenzalischen Literatur, 308, 34 ds Levy (E.) Prov.; 1847 (Dict. d'arg. Format nain [anonyme], p. 101 : Abalourdir. Aplomber). II.− 1. Emploi pronom. a) 1611 s'aplomber « tomber à la verticale » (Cotgr.); b) 1901 s'aplouner « s'installer, se mettre d'aplomb », supra ex. 3; 2. 1886 région. emploi trans. apploner (Ad. Orain, Glossaire Patois d'Ille-et-Vilaine : Apploner. Presser, tasser, étayer, mettre d'aplomb [Fougères]). I dér. de plomb* (FEW t. 9, p. 99); préf. a-1*, dés. -er. II dér. de aplomb* (FEW t. 9, p. 100); dés. -er.
BBG. − Bél. 1957. − Bouillet 1859. − Canada 1930. − Dul. 1968. − Esn. 1966. − France 1907. − Larch. Suppl. 1880. − Michel 1856.