× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ANATOMISER, verbe trans.
A.− Vx. Faire l'anatomie, disséquer :
1. Il y a dans les animaux qui habitent les coquilles et principalement les bivalves, des parties à découvrir, d'autres dont il faudrait déterminer l'usage; (...). J'espérais faire quelques découvertes dans ce genre, en anatomisant l'animal qui habite le bénitier, ... Voyage de La Pérouse,t. 4, 1797, p. 124.
Rem. ,,Vieilli`` selon DG et Rob. : ,,peu usité`` selon Quillet 1965.
B.− P. anal., au fig., rare, littér. Analyser d'une manière méthodique et subtile :
2. Mmede Staël coupait, disséquait un cheveu en quatre. Elle anatomisait et colorait tout. Ch.-J. de Chênedollé, Journal,1824, p. 128.
3. Tout événement survenu en ce monde présente un sens pour les hommes : ce sens n'est pas le bon : il ne fait qu'anatomiser l'événement et l'expliquer, analyser sa façon de se produire. J. Bousquet, Traduit du silence,1936, p. 91.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. généraux.
− Emploi pronom. :
4. ... je doute fort que cet ouvrage puisse supporter la représentation. Il renferme des invraisemblances trop choquantes et le caractère de Richard III est non seulement trop laid, mais ce personnage s'anatomise avec trop de détail et de complaisance. É.-J. Delécluze, Journal,1828, p. 491.
Rem. L'ex. suiv. est un néol. d'aut. : s'anatomiser « laisser paraître, à force de maigreur, le détail des veines, des tendons... » :
5. ... le visage et les mains sont anormalement longs, surtout les membres inférieurs. En vieillissant, ils « s'anatomisent », laissant voir os, veines et tendons. E. Mounier, Traité du caractère,1946, p. 215.
Prononc. : [anatɔmize].
Étymol. ET HIST. − 1503 « disséquer » (Le Guidon en fr., 40b, éd. 1534 ds Rom. Forsch., t. 32, p. 9 : Les os sont dernièrement anathomisez car ilz sont au parfond du corps); 1665 fig. « analyser minutieusement » (A. Graindorge, médecin de Caen, Lettres à Huet relatives à l'Académie de physique ds Fr. mod., t. 14, p. 289 : anatomiser un vers latin). Dér. du rad. de anatomie*; suff. -iser*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 14.
BBG. − Mat. Louis-Philippe 1951, p. 282. − Nysten 1814.