× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AMODIATEUR, TRICE, subst.
DROIT
A.− Propriétaire qui cède une terre, une exploitation rurale par amodiation.
B.− Personne ,,qui prend une terre à ferme. Il n'est guère usité que dans quelques provinces. Il s'est rendu amodiateur de telle terre.`` (Ac. 1835-1932) :
− Ceux qui votent oui lèvent la main, dit le président. Il y eut 58 mains qui se levèrent, et 33 seulement qui ne se sont pas levées. Les négociations commencèrent donc avec Pierre Grittin, l'amodiateur, qui était de la vallée. Ch.-F. Ramuz, La Grande peur dans la montagne,1926, pp. 8-9.
Rem. 1. Synon. amodieur seulement attesté ds Littré : ,,Synonyme, dans la Suisse romande, dans la basse Bourgogne et ailleurs, d'amodiateur.`` 2. Les dict. qui ne connaissent pas amodiataire (Ac. 1798-1932, Besch. 1845, Guérin 1892, Rob.) donnent à amodiateur le sens B; lorsque les deux anton. amodiataire (preneur)/amodiateur (bailleur) apparaissent (Lar. 19e, etc.; DG, Quillet 1965, et exception faite de Littré où c'est l'inverse, cf. amodiataire), amodiateur a le sens A. Ces hésitations s'expliquent, par l'hist. du suff. -aire*, qui ne s'est nettement opposé à -eur qu'à une époque relativement récente. Cf. parallèlement et inversement le double sens de -aire dans prestataire : ,,1oContribuable assujetti à la prestation en nature; 2oPersonne qui bénéficie d'une prestation.`` (Pt Rob.).
Prononc. : [amɔdjatœ:ʀ], fém. [-tʀis].
Étymol. ET HIST. − 1. 1381 dr. admoidiator « celui qui prend une terre à ferme » (Compt. des anniv. de S. Pierre, A. Aube G 1656, fo131 rods Gdf. Compl. : Tiltre des admoidiators); 1416 amodiateur « id. » (Mai 1416, Ord., X, 363, ibid. : Receveurs et amodiateurs); avec changement de suff. (-eur) admodiour id. « officier d'un seigneur, qui s'occupe de ses terres, intendant » ([s. d.] Franch. de la ville de Joinville ds Du Cange s.v. admodiare2: Lidit habitant ne mooront [...] à autres molins, [...] et se autrement le faisoient, [...] paieroient cinq solz d'amende, se n'estoit par le deffaut desdiz admodiours ou officiers); 2. 1564 dr. « celui qui donne une terre à ferme » (Dict. françois-latin, corr. et augm. par J. Thierry, p. 15 : admodiateur, locator). Pour les deux sens, supra rem. 2. Dér. de amodier1*; suff. -eur2*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.
BBG. − Bar 1960. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Fér. 1768. − Mots rares 1965.