× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AMMEISTRE, subst. masc.
Titre qui était porté par les échevins de plusieurs villes allemandes.
Rem. Attesté ds Ac. 1798, Ac. 1835, Besch. 1845, Lar. 19eet Littré. Ac. 1798 note, en outre : ,,Échevin de la ville de Strasbourg`` (cf. étymol.).
Prononc. ET ORTH. − Dernière transcription ds DG : àm'-mèstr'. D'apr. Ac. Compl. 1842, le mot est arch. Autre graph. signalée par Ac. Compl. 1842 : ammestre (arch.).
Étymol. ET HIST. − 1482 ammeister « titre donné aux échevins de la ville de Strasbourg » (Preuv. de l'hist. d'Alsace, p. 80, col. 1 ds Gdf. Compl. : Six consuls ou ammeisters); id. ammestre (Ibid., p. 74, col. 1, Duc., Amannus, ibid. : Il doit y avoir trente et une personnes au Senat, desquelles dix du corps des nobles et un ammestre de l'un des corps des mestiers); devenu terme hist. pour désigner les échevins de Strasbourg et, selon plusieurs dict., de certaines villes d'Allemagne (Trév. 1752, Ac. 1798, etc.). Mais les attest. du mot tant en fr. qu'en all. (infra) semblent prouver que ce terme n'était empl. qu'en Alsace (cf. Brockhaus Enzyklopädie, 1966, s.v. Ammeister). Empr. au m.h.all. ammeister, contraction de ambahtmeister « maire (de Strasbourg) », xves. (Diplomatarium habsburgicum seculi XV. p.p. Chmel, Wien, 1850 − fontes II .2., p. 98 d'apr. M. Lexer, Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, Leipzig, 1872, t. 1, col. 52, s.v. ammanmeister, ammeister : der alt ammaister zu Strâzpurg). Pour le premier élément du composé m.h.all. voir amman. Selon Fr. L. K. Weigand, H. Hirt5, Deutsches Wörterbuch, Töpelmann, Gießen, 1909, l'all. Ammeister était encore en usage au xviiies. à Strasbourg, au sens de « premier magistrat de la ville ».
BBG. − Behrens D. 1923, p. 40. − Colombani (G.). Les Mots d'origine allemande dans la langue française moderne (1500-1952). Univ. d'Aix-Marseille, 1953, p. 190 (Thèse lettres. Aix-en-Provence. 1953).