× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AMIRAUTÉ, subst. fém.
En Angleterre, administration de la marine de guerre, siège et locaux de cette administration. L'Amirauté britannique, le premier lord de l'Amirauté :
1. Le Ministre de la marine exposa les mesures navales convenues entre l'Amirauté britannique et l'étatm-major de la Marine française : la flotte britannique se réservait les opérations dans la mer du Nord, la Manche et l'Atlantique, tandis que la flotte française aurait à conduire les opérations... J. Joffre, Mémoires,t. 1, 1931, p. 120.
2. ... par les fenêtres de derrière, on voit le parc de Saint-James et l'Amirauté bâtie suivant le goût antique des Frères Adams. P. Morand, Londres,1933, p. 66.
− HISTOIRE
a) ,,Nom donné en France, avant 1789, à une juridiction qui connaissait des contestations en matière de marine et de commerce de mer, tant au civil qu'au criminel.`` (Bach.-Dez. 1882). Conseil d'amirauté (Bouillet 1819, Pol. 1868), Conseil de l'amirauté[conseil créé en 1824] (Bach.-Dez. 1882).
b) ,,Pendant la dernière guerre, l'Amirauté était le terme officiel désignant les services de commandement de l'Amiral, chef de l'État-major de la Marine.`` (Le Clère 1960).
c) Office de grand amiral. Synon. amiralat.
Prononc. ET ORTH. : [amiʀote]. Passy 1914 et Barbeau-Rodhe 1930 attribuent à [o] une demi-longueur. Fér. 1768 et Fér. Crit. t. 1 1787 signalent une forme anc. admirauté.
Étymol. ET HIST. − 1. 1260-1344 ameirauté « charge d'amiral » (Chron. de Londres, p. 45 ds Gdf. Compl. : Lors le roy ousta ledit Hamon de s'ameirauté); 1600-1612 amirauté (A. d'Aubigné, Hist. Univ., III, 116 ds Gdf. Compl. : Le roi lui donna l'amirauté), vieilli dès 1872 (Littré); 2. 1373 amirauté « juridiction concernant les gens de mer » (Ordonnance de 1373 d'apr. Jal t. 1 1970-); 3. 1824 amirauté « administration supérieure de la Marine » (Ordonnance royale du 4 août 1824 créant un « conseil d'Amirauté » d'apr. Jal 1848). Dér. de amiral*; suff. -auté*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 211. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 59, b) 166; xxes. : a) 42, b) 731.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Barb. Infl. 1919. − Bél. 1957. − Blanche 1857. − Boiss.8. − Bouillet 1859. − Comm. t. 1 1837. − Dainv. 1964. − Gruss 1952. − Jal 1848. − Le Clère 1960. − Lep. 1948. − Ménager (L.-R.). Amviatus-' Α μ η ρ α ̃ ς. L'Émirat et les origines de l'amirauté (xie-xiiiesiècles). Paris, 1960, 267 p. (Bibl. gén. de l'Éc. prat. des Hautes ét. 6esection.). − Pol. 1868. − Ritter (E.). Les Quatre dictionnaires français. Remarques lexicographiques. B. de l'Inst. nat. gen. 1905, t. 36, p. 346. − St-Edme t. 1 1824. − Will. 1831.