× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ALLOBROGE, subst. et adj.
I.− Subst. Habitant de la région de l'ancienne Gaule comprise entre le Rhône, l'Isère et le Lac Léman.
− Au fig., péj., inus. Homme rustre et inculte. C'est un franc allobroge. Traiter quelqu'un d'allobroge (Ac. 1798-1878).
II.− Adj. Qui habite le pays des Allobroges; qui a rapport aux Allobroges :
1. Dans cet appartement, situé au troisième étage, en B., vivait avec les Bigillion leur sœur, MlleVictorine Bigillion, fort simple, fort jolie mais nullement d'une beauté grecque, au contraire c'était une figure profondément allobroge. Il me semble qu'on appelle cela aujourd'hui la race Gaël. Stendhal, Vie de Henry Brulard,t. 2, 1836, pp. 292-293.
− P. ext. Inculte, barbare :
2. Ainsi Voltaire fut remplacé et célébré par celui même dont il avait tant de fois parlé [Ducis] comme d'un auteur visigoth ou allobroge ne sachant pas écrire... Ch.-A. Sainte-Beuve, Causeries du lundi,t. 6, 1851-1862, p. 463.
Rem. La plupart des dict. gén. du xixes. enregistrent également le synon. allobrogique (auj. inusité).
Prononc. − 1. Forme phon. : [al(l)ɔbʀ ɔ:ʒ]. 2. Dér. : allobrogique.
Étymol. ET HIST. I.− Allobroge, 1. 1606 sens ethnique (Nicot : Le pais de Savoye et de Dauphiné [...] On appelle aujourd'huy les gens de ce pais-là Brodes, par corruption de cedit mot Allobroges); 2. fig. « homme grossier » (Boileau, Épîtres ds Rich. t. 1 1680 : Ah! tu me traites d'Allobroge). II.− Allobrogique, 1752 (Trév. : Allobrogique [...] Qui appartient ou qui a rapport aux Allobroges. On donne le titre d'Allobrogique à Q. Fabius Maximus, pour avoir vaincu les Allobroges. Pline, L. VII. Ch. 50). I sens 1 empr. au lat. Allobroges « peuple d'une certaine région de la Gaule » (Cicéron, Carm. frg., 3, 65 ds TLL s.v., 1689, 82 : vocibus Allobrogum); sens 2 création du fr. (cf. TLL s.v., 1690, 1 et 41 à 43). II empr. au lat. Allobrogicus « id. » (Pline, Nat., 14, 26, ibid., 1690, 46).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 11.
BBG. − Bél. 1957. − Gottsch. Redens. 1930, p. 425. − Lav. Diffic. 1846. − Le Roux 1752. − Prév. 1755.