× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AIGUILLETAGE, subst. masc.
Action d'aiguilleter.
− MAR. Opération qui consiste à relier deux objets au moyen d'une ligne appelée aiguillette* :
Les amarrages sont dits : (...) aiguilletage, c'est un amarrage destiné à réunir les deux œils qui terminent deux cordages et qu'on veut mettre bout à bout. J. Galopin, Cours de langage maritime,Matelotage et technologie, 1925, p. 35.
Prononc. − Dernière transcription ds DG : è-guiy'-tàj'. − Rem. L'ensemble des dict. du xixes. transcrivent la 1resyllabe avec [e] fermé, sauf Littré et DG, qui notent [ε] ouvert. Pour l'hist. de la prononc., cf. aiguille.
Étymol. ET HIST. − 1835 mar. (Ac. : Aiguilletage. Action d'aiguilleter, ou le résultat de cette action). Dér. de aiguilleter*; suff. -age*.
BBG. − Barber. 1969. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Jal 1848. − Soé-Dup. 1906. − Will. 1831.