× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AIGUILLADE, subst. fém.
Région., peu us. Bâton pointu ou armé d'une pointe qui sert à aiguillonner les bêtes de trait. Synon. aiguillon :
L'enfant est baptisé pendant ces jours en fleurs; Le rouleau suit les bœufs du marin-laboureur. Celui-ci, à l'avant, tient l'aiguillade souple, Fier de ces animaux dont il choisit le couple... F. Jammes, Les Géorgiques chrétiennes,1911, p. 44.
Rem. ,,Aiguillade pour aiguillon`` (Desgrouais, Les Gasconismes corrigés, 1768, p. 23).
Prononc. − Dernière transcription ds Passy 1914 : egɥijaˑd. − Rem. Littré et DG transcrivent la 1resyllabe avec [ε] ouvert. Littré recommande encore la transcription avec l mouillé : è-güi-lla-d', et non è-güi-ya-d'.
Étymol. ET HIST. − 1400 « gaule armée d'une pointe pour piquer les bœufs » (A. N. JJ 155, pièce 105 ds Gdf. Compl. : Icelui Geraut donna de son baston, appellé aguillade, un cop sur la teste de ladite fille). Empr. au prov. agulhada « id. » (Alib. 1966) corresp. au m. fr. aguillee « id. », Gdf., du lat. *aculeata, fém. substantivé du lat. aculeatus « pointu ».
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.
BBG. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Chesn. 1857. − Lav. Diffic. 1846.