× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AFFOUR(R)AGER,(AFFOURAGER, AFFOURRAGER) verbe trans.
A.− Emploi trans. Garnir le ratelier des animaux de fourrage. Affourrager les bœufs.
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Littré, Rob., Lar. encyclop.
B.− Emploi abs. Fournir de fourrage en certaines quantités, à certaines heures :
Les animaux souffrent quand ils arrivent dans une ferme où l'on n'a pas l'habitude d'affourager de cette manière. Magne(Lar. 19e).
C.− Emploi pronom. Faire provision de fourrage. (Ac. Compl. 1842, Besch. 1845).
Prononc. ET ORTH. − 1. Forme phon. [afuʀaʒe], j'affour(r)age [ʒafuʀa:ʒ]. 2. Dér. et composés : affourée, affourragement. Cf. fourrage. 3. Forme graph. − ,,Affourager s'écrit avec un ou deux r; mais fourrage, fourrager, fourragère en prennent obligatoirement deux`` (Quillet 1965). Conjug. : nous affour(r)ageons, j'affour(r)ageais, affour(r)ageant (pour les verbes en ger, cf. abroger).
Étymol. ET HIST. − 1393 « donner du fourrage aux bestiaux » (Ménagier de Paris, I, 103 : Et quant Grisilidis au vespre revenoit et ramenoit ses bestes à l'hostel de son père, elle les affouragoit). Dér. de fourrage*; préf. a-1*, dés -er.
BBG. − Bél. 1957. − Littré-Robin 1865. − Prév. 1755.