× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AFFINOIR, subst. masc.
TECHNOL. Instrument pour affiner, et, plus particulièrement, instrument ou machine servant à affiner le lin ou le chanvre (cf. affiner I A 1).
Rem. Attesté ds de nombreux dict. tels que Ac. 1835-1932, Ac. Compl. 1842, Littré, etc.
Prononc. : [afinwa:ʀ].
Étymol. ET HIST. − 1. xvies. métall. « lieu où l'on affine » (Remi Belleau, II, 106 ds Gdf. Compl. : L'affinoir ou il forge, trempe et acere ses sagettes), vieilli; 2. 1680 (Rich. : Afinoir. Terme de cordier. Séran dont les broches sont petites et prés-à-prés, au travers desquelles on fait le chanvre pour l'afiner). Dér. de affiner*; suff. -oir* [il n'a pas été possible de dater 2 ex. d'a. fr. au sens de « instrument pour affiner », fournis par Gdf. Compl.].
BBG. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Chesn. 1857. − Fér. 1768.