× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ACCOUPLAGE, subst. masc.
Union deux à deux en vue d'une fonction conjointe.
A.− Vieilli. [En parlant de 2 êtres de sexe différent] Action d'accoupler, de s'accoupler. Synon. usuel accouplement.
B.− Vieilli (DG). [En parlant de bovidés d'attelage] Action d'accoupler. En partic. Moyen par lequel deux animaux sont liés ensemble à l'attelage.
C.− MÉCAN. et CH. DE FER. Accouplage de wagons (M. Séguin, De l'Influence des chemins de fer, 1939, p. 161 ds Quem. t. 1 1959).
Rem. Classé d'abord comme pop. (Trév. 1752, 1771) puis comme vieilli (cf. étymol.), le mot a disparu ds Ac. 1932. Il est mentionné par J. Rougé (Le Parler tourangeau, 1912); dans l'accept. A, FEW s.v. copula, le signale comme empl. dans le Centre et le Berry.
Prononc. − Dernière transcription ds DG : à-kou-plāj'.
Étymol. ET HIST. − 1. 1580 « action de s'accoupler avec (être humains) » (Montaigne, Essais, éd. Courbet et Royer, II, 8 ds Hug. : Les courages s'amolissent et divertissent par l'accouplage des femmes). − 1842 (Ac. Compl. : Accouplage. V. lang. accouplement); 2. a) 1602 « ce qui relie un couple de bœufs à l'attelage, joug » (Montlyard, Apulée, 307 vods DG : Bœufs conjoincts sous un même accouplage), sens cité par DG comme vieilli; b) terme techn. de ch. de fer 1839, Séguin, sup. Dér. du thème de accoupler*; suff. -age*; voir aussi couple et coupler.