× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AURIQUE1, adj. et subst. fém.
MAR. Voile aurique, ou, absol., aurique. ,,... voile quadrangulaire asymétrique`` (Mots rares 1965).
PRONONC. : [oʀik] ou [ɔ-]. [o] fermé uniquement pour les dict. hist. Pour [o] fermé ou [ɔ] ouvert, cf. augmenter et auréole.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1788 mar. (Forfait, Traité élémentaire de la mâture des vaisseaux à l'usage des élèves de la marine ds Jal2: Aurique, nom des voiles qui tournent autour d'un de leurs côtés comme sur une charnière). Peut-être adaptation d'apr. le lat. auris « oreille » d'un néerl. oorig (dér. de oor « oreille ») « en forme d'oreille » (Barb. Misc., t. 2, no2), bien que ce dér. ne semble pas attesté dans un tel emploi en néerl. (FEW, t. 15, p. 605a). À l'appui, cependant, de cette hyp., le terme de mar. angl. lugsail « voile à bourcet », composé de lug « oreille » et de sail « voile » (NED). L'hyp. d'une dér. du lat. aura « souffle, brise » (Behrens, Beiträge zur frz. Wortgeschichte, 1910, p. 335; EWFS2) est moins probable, étant donné le grand nombre de termes de marine empr. au néerlandais.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Barber. 1969. − Bouillet 1859. − Gruss 1952. − Le Clère 1960. − Mots rares 1965. − Soé-Dup. 1906. − Will. 1831.