× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AUNAGE1, subst. masc.
A.− Action d'auner :
1. Il [Lheureux] n'envoya point l'étoffe, il l'apporta. Puis il revint pour l'aunage; il revint sous d'autres prétextes, tâchant chaque fois, de se rendre aimable, serviable, s'inféodant, comme eût dit Homais, et toujours glissant à Emma quelques conseils sur la procuration. Flaubert, Madame Bovary,t. 2, 1857, p. 101.
Rem. P. ext., depuis l'introduction du mètre, mesurage d'une longueur avec une unité quelconque.
B.− Longueur d'une étoffe, nombre d'aunes que mesure une étoffe :
2. On remuait tous les ballots et l'on vérifiait l'aunage des pièces pour s'assurer de la valeur exacte du coupon restant. Balzac, La Maison du chat-qui-pelote,1830, p. 28.
− Rare. Un aunage de + subst.Une certaine longueur de... :
3. C'était un beau garçon aux traits circassiens (...) Sa ceinture, faite d'un aunage de cachemire à bas prix, portait (...) un écritoire de cuivre d'un demi-pied de longueur. Nerval, Voyage en Orient,t. 2, 1851, p. 12.
C.− DR. FÉOD. ,,Droit de marque et d'étalonnage que payaient les marchands`` (Littré).
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixesiècle.
PRONONC. : [ona:ʒ].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1318 aunaige « droit de marque et de jalonnage payé par les marchands de toile » (Arch. Nord, B. 4026, fo29 rods IGLF Litt. : Tous ceux qui vendent toile en la dite ville a jour de marché doivent de chascune pieche qu'il font auner mailge et ce est appellé l'aunaige) − 1474, Ordonnances des rois de France ds Bartzsch 1937; 2. 1322 aunaige « action de mesurer en aunes » (Hist. de Metz, III, 351 ds Gdf. Compl. : L'aunaige des drapz); 1866 (Lar. 19e: Aunage [...] par abus, depuis l'introduction du mètre, mesurage d'une longueur avec une unité quelconque). Dér. de auner*; suff. -age*.
BBG. − Baldinger 1950, p. 35. − Lew. 1960, p. 97. − Pierreh. 1926.