× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ATTREMPER, verbe trans.
A.− Techn. [Le compl. désigne un four, un creuset ou un pot] Le chauffer graduellement puis le porter à un haut degré de chaleur.
Rem. Attesté ds les dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
B.− Vx. Donner la trempe à l'acier.
Rem. Attesté ds les dict. du xixes. et ds Quillet 1965.
− Au fig., vx. Modérer, tempérer. Attremper ses passions (Besch. 1845 : ,,il est vieux``). Attremper un caractère (Lar. 19e: ,,vx``).
Rem. Attesté aussi ds Ac. Compl. 1842 et Quillet 1965.
PRONONC. − Dernière transcr. ds DG : à-tran-pé.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. xies. atemprer « accorder, harmoniser » (St Alexis, éd. G. Paris et L. Pannier, 119c ds T.-L. : toit en ont lor voiz si atempredes Que toit le plainstrent e toit le doloserent) − 1572-73 (Baif, Eglogue, 6 ds Hug.); 2. 1180 atempré « qui a reçu la trempe, en parlant de l'acier » (Fierabras, 654 ds Gdf. Compl. : Et Galans fist Floberge a l'acier atempré), attest. isolée; 1580 « tremper le fer » (Palissy, Disc. admirables, De la marne, p. 355 ds Hug. : Je ne sçay si elles [des armes] furent attrempees par le magnifique Maigret, lequel avoit bruit qu'en cherchant la generation de l'or, ou pierre philosophale, il avoit trouvé une eau qui causoit une merveilleuse dureté aux armures); 3. 1771 technol. verr. (Trév.). Dér. de tremper*; préf. a-1*.
BBG. − Dupin-Lab. 1846. − Mots rares 1965. − Pamart (P.). Mots de Chateaubriand. Vie Lang. 1969, p. 573.