× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ATTITRER, verbe trans.
I.− Vx. Accorder à quelqu'un, par choix et titre conféré ou en vertu de l'habitude, la préférence sur d'autres pour ce qui concerne sa profession ou son commerce. Attitrer un ambassadeur, un fournisseur; attitrer qqn pour son fournisseur.
Rem. 1. Attesté ds la plupart des dict. gén. des xixeet xxesiècles. 2. N'est guère usité qu'au part. passé.
II.− CHASSE. Attitrer les chiens. Les mettre dans des relais en leur donnant pour charge d'attendre le gibier.
PRONONC. : [atitʀe].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. a) Ca 1170 atiteler à « donner le titre pour une chose, charger de la fonction de » (Rois, p. 2, Ler. de Lincy ds Gdf. : A cest lieu servir furent dui pruveire atitelé); 1245 atitlé part. passé adj. (St Auban, éd. R. Atkinson, 1020 ds T.-L.); d'où le sens mod. du part. passé adj. atitré « en titre » 1764 (Voltaire, Dict. philos., Confession ds Dict. hist. Ac. fr. : On sait par le moyen des confesseurs atitrés, les secrets des prisonniers); 1762 (Ac. : Attitrer. Charger quelqu'un d'un emploi, d'une commission, etc. Il s'emploie ordinairement au participe); attesté comme verbe trans. à partir de 1907 (Lar. pour tous); b) 1554 en mauvaise part « charger d'une action mauvaise » (Amyot, trad. de Diodore, XVI, 11 ds Hug. : Dion ayant esté occis par quelques soudards Zacynthiens, Callippus, qui les avoit attiltrez pour faire ce meurtre, luy succeda en la charge de capitaine); 2. av. 1553 part. passé adj. vén. atiltré « aposté (en parlant des chiens) » (Hugue Salel, Poes. ms. de chas. Roy. du sanglier discord par François Ier, p. 24 ds Dict. hist. Ac. fr. : Et veist on lor à l'ung tendre les toilles, L'autre tenir les levriers atiltrez). Dér. de titre*; préf. a-1*; dés. -er.