Accueil
|     ATOCA, subst. masc. BOT., région. Synon. de canneberge(cf. Hémon, Maria Chapdelaine, 1916, p. 70) :Nous restâmes quelques minutes sans parler; enfin je fus le plus courageux et je dis : « Que cueillez-vous là? La saison des lucets et des atocas est passée ». Elle leva de grands yeux noirs timides et fiers, et me répondit : « Je cueillais du thé ».
Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 1, 1848, p. 268. PRONONC. − Seule transcription ds Land. 1834 : a-to-ka. ÉTYMOL. ET HIST. − 1823 bot. (Boiste Suppl.).
Orig. inconnue. L'esp. atocha désigne une plante tout à fait différente, le sparte, de même que l'angl. atocha, d'ailleurs empr. à l'esp. STAT. − Fréq. abs. littér. : 2. BBG. − Aubert de La Rüe (E.). Le Fr. parlé aux îles Saint-Pierre-et-Miquelon. Vie Lang. 1969, p. 403. − Bél. 1957 (s.v. atocas). − Canada 1930. − Canadian. 1969. |
×
Annonce
Chers usagers du portail lexical du CNRTL,
Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.
Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical
En vous remerciant,
L'équipe du CNRTL
Chers usagers du portail lexical du CNRTL,
Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.
Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical
En vous remerciant,
L'équipe du CNRTL
© 2012 - CNRTL
44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France
Tél. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56