× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ASPERSOIR, subst. masc.
I.− LITURG. Goupillon servant à l'aspersion d'eau bénite (cf. aspergès). Présenter l'aspersoir, jeter de l'eau bénite avec l'aspersoir (Ac. 1798-1932) :
1. Il [le prêtre] prit l'aspersoir dans le bénitier, le secoua sur le cercueil, en élevant la voix. Zola, La Terre,1887, p. 510.
Rem. Besch. 1845 note qu'à la différence de goupillon et d'aspergès de même sens, aspersoir n'est pas familier.
II.− HORTIC., vx. Pomme d'arrosoir percée de petits trous :
2. L'extrémité supérieure de la coquille nommée arrosoir est fermée d'une plaque convexe qui est percée de petits trous et qui représente très bien l'aspersoir d'un arrosoir de jardin. A. de Jussieu (Lar. 19e,1866).
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
PRONONC. : [aspε ʀswa:ʀ]. [ε:] ouvert long pour Fér. 1768 qui précise également que l'on prononce l'r final.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1345 liturg. asperceur (Poitiers, Fonteneau, I, 44 ds Gdf. s.v. asperceur : Avecques l'asperceur); 1488 lat. médiév. aspersorium (Inv. de S. Donatien de Bruges ds Gay, s.v. aspergeoir : Aspersorium argenteum absque setis et ligno, sed argentum duntaxat); 1553 aspersoir (Rabelais, L. V, ch. XVII ds Gdf. Compl. : En main tenant un aspersoir). Empr. au lat. médiév. aspersorium « goupillon » : ann. 1223, Caesarius Heist., Mirac., II 2, 18 ds Mittellat. W. s.v., 1041, 65 : quidam aspersoria tollentes in manibus circumeundo illos aspergebant [sc. in baptismo].
STAT. − Fréq. abs. littér. : 12.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Chesn. 1857.