× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ARSIN, INE, adj. et subst. masc.
A.− Adj., FOREST. Bois arsin. Bois sur pied qui a été endommagé ou détruit par le feu.
B.− Subst. masc., DR. COUTUMIER. Exécution de justice qui, au Moyen-Âge, consistait à brûler la maison du condamné.
Rem. 1. Cette coutume, appelée privilège des arsins ou droit d'arsins, était répandue dans le nord de la France. 2. Sens A et B attestés ds la plupart des dict. généraux.
PRONONC. : [aʀsε ̃].
ÉTYMOL. ET HIST. A.− Subst. 1. a) 2emoitié xiies. « incendie » (Dialogue Grégoire, éd. W. Foerster, 28, 16 ds T.-L. : dunkes comenzat par mervilhouse maniere li arsins en soi mëisme retorneir); b) 1281, 1ermai, dr. « incendie judiciaire, destruction de la maison d'un homme coupable envers la cité » (Lettre de non préjudice pour arsin ds Roisin, Franchises, Lois et Coutumes de la ville de Lille, éd. Vrun-Lavainne, Mille 1842, p. 295 : Nous, Jehans, rewars de l'amiste de Lille, eschevin et tout li communs, faisons savoir a tous chiaus qui ches lettres veront que pour loquoison del arsin [...] navons nous nul droit acquis); 2. 1740 « bois brûlé » (Trév.). B.− Adj. 1755 bois arsins (Prév.). Dér. de ars2*, part. passé de ardre* (FEW t. 1, s.v. ardere); suff. -in*; déjà arsinum « droit de connaître le délit d'incendie » en lat. médiév. au xies. (Charta ann. 1071 in Append. ad Marcam Hispan. col. 1162 ds Du Cange).
BBG. − Barb. Misc. 11 1932-35, pp. 140-142. − Dupin-Lab. 1846. − Fromh.-King 1968. − Gay t. 1 1967 [1887]. − Lep. 1948. − Mots rares 1965. − Plais. 1969.