× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ARDITO, adv.
MUS. Terme italien signifiant « avec ardeur » et servant à indiquer l'éclat ou l'énergie avec lesquels on doit exécuter un morceau :
D'autres [termes] se rapportent plutôt aux périodes ou aux nombres de périodes [d'une composition musicale] et se placent dans le courant du morceau. Voici les principaux : Termes Significations ... ... Ardito Hardi Danhauser, Théorie de la mus.,1872, p. 106.
Rem. Attesté ds Lar. 19e, Littré, Quillet 1965.
PRONONC. − Seule transcription ds Littré : ar-di-to.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1837 (J.-G. Kastner, Grammaire musicale, p. 109 : La seconde catégorie [des signes d'expression en musique]... comprend les termes d'une signification vague, mais qui ne laissent pas toutefois d'influer sur le caractère d'un passage ou d'un morceau [...] ardito assuré). Ital. ardito « hardi », attesté dep. le xiiies. (Brunetto Latini, La rettorica, Firenze 1915, 15-26 ds Batt.), part. passé du verbe ardire « oser » attesté dep. le xiiies. (Bartolomeo da S. Concordio, 4-2-10, ibid.), empr. à l'a. fr. hardir, v. hardi.