× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ARCANSON, subst. masc.
CHIM. Résine jaunâtre, encore appelée galipot, brai sec ou colophane, obtenue par la distillation de la térébenthine, servant à frotter les archets des instruments à corde et entrant dans la préparation d'onguents et d'emplâtres :
1. Donnez-moi encore (...) une demi-once d'arcanson et de térébenthine, quatre onces de cire jaune, et trois demi-onces de noir animal, s'il vous plaît, pour nettoyer les cuirs vernis de mon équipement. Flaubert, Madame Bovary,t. 2, 1857, p. 3.
2. ... le marquis tira de sa poche une boulette brune : − de l'arcanson [résine à obturer les tonneaux] Matlaw, que j'ai chipé dans l'écurie de l'auberge. J. de La Varende, La Dernière fête,1953, p. 100.
PRONONC. ET ORTH. : [aʀkɑ ̃sɔ ̃]. Littré signale : ,,Dit aussi arcachon.``
ÉTYMOL. ET HIST. − 1567 arguenson (Tarif de la carue de Rouen ds de Fréville, Mém. sur le comm. marit. de Rouen, ii, 461 ds Barb. Misc., 18, 1936-38, p. 378 : Grandz pains de resine, grands pains d'arguenson); 1636 arcanson « id. » (Mém. de Laurent matelot ds Mém. soc. hist. Paris, t. 28, p. 122 : Astree et Celadon, pastorale, ibid., p. 378); 1759 arcachon « id. » (Savary des Bruslons, Dict. du comm., i, 188, ibid., p. 378). Empr. au prov. mod. arcansoun, arcassoun (Mistral) « résine désséchée, brai sec », du nom de la ville d'Arcachon, département de la Gironde, le commerce de la colophane se pratiquant de manière intense dans les localités situées autour du Bassin (d'apr. Savary, Suppl. au Dict. de commerce, 1730, cité par Thomas, Essais de philol. fr., Paris 1897, 241-2). Le mot est passé de la côte gasconne jusqu'en Normandie par la voie commerciale maritime. Forme arcachon par restitution étymol. C'est à tort que Barbier, op. cit., dissocie la forme arcachon < Arcachon des formes arganson, arcanson (< prov. arcansoun d'orig. inconnue).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Ac. Gastr. 1962. − Alex. 1768. − Bach.-Dez. 1882. − Barb. Misc. 18 1936-38, pp. 377-378. − Bouillet 1859. − Brard 1838. − Chabat 1881. − Chesn. 1857. − Comm. t. 1 1837. − Duval 1959. − Littré-Robin 1865. − Mont. 1967. − Nysten 1824. − Privat-Foc. 1870.