× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ARBORISER, verbe.
I.− Emploi trans. Arboriser une région. La ,,doter d'arbres`` (Plais. 1969).
− Emploi abs. Planter et cultiver les arbres.
Rem. Attesté ds Forest. 1946, Rob.
II.− Emploi pronom. S'arboriser.Présenter des ramifications qui ressemblent à celles d'un arbre :
1. Je connaissais les derniers travaux faits sur ce bizarre zoophyte, qui se minéralise tout en s'arborisant, suivant la très juste observation des naturalistes... Verne, 20 000lieues sous les mers,1870, p. 250.
2. Paris s'ouvrait comme une main (...) sillonnée de lignes secrètes (...). Chacune (...) faisait des anses et des boucles, s'arborisait, croisait d'autres lignes, semblait les épouser un moment, allait mourir à l'autre bout de Paris, ou revenait au contraire se clore sur elle-même. J. Romains, Les Hommes de bonne volonté,Le 6 octobre, 1932, p. 207.
Rem. En fr. région. arboriser peut signifier herboriser (R. de Gourmont, Esthétique de la lang. fr., 1899, p. 127); la même confusion existe entre arboriste et herboriste. Cf. *arboriculteur, rem. 1.
ÉTYMOL. ET HIST. I.− a) 1542 « soigner et tailler les arbres et les plantes » (Rabelais, Gargantua, ch. XXIII, éd. Marty-Laveaux, I, 92 : des pioches, cerfouettes, beches, tranches & aultres instrumens requis à bien arborizer) − 1611, Cotgr.; b) 1680 (Rich. : Arboriser, herboriser). II.− 1750 arborisé « se dit de certaines pierres sur la coupe desquelles se trouvent des représentations d'arbre » (Livre-journal de L. Duvaux, par. 713 [Courajod] ds Quem. : Une agathe arborisée et la monture entourée de ladite bague, 156 1.). Dér. du lat. arbor (arbre*); I suff. -iser*, II suff. -isé.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Plais. 1969.