× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ARBI, subst. masc.
Argot
A.− Cour., péj. Arabe :
1. ... du Gourguillon roide et pointant vers Fourvière à la place du pont, carrefour populeux des arbis, des Marseillais, des franchicots et des racailles étrangères... A. Arnoux, Rhône, mon fleuve,1944, p. 91.
Rem. Attesté ds Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop. et Quillet 1965.
B.− LING. Langue arabe. Parler arbi :
2. georget, avec un souverain mépris tout militaire. − Allez, oust! Là, le gourbi! Maaldinoummek! ... Croyez-vous que je parle bien arbi! ... H. Bataille, Maman Colibri,1904, III, 5, p. 23.
Rem. Les dict. mentionnent un dimin. arbico(t) « petit arabe », vulgairement abrégé en bicot*.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1863 arg. « arabe et tirailleur algérien » (Camus, [Les Bohèmes du drapeau], t. 1, p. 10 ds Sain. Lang. par., p. 154 : Eh l'Arbi, combien la viande, crie un zéphyr en belle humeur); 2. 1904 ling., supra ex. 2. Empr. à l'ar. arabī pendant la période de la colonisation française de l'Algérie.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 3.
BBG. − France 1907. − Larch. 1880. − Sain. Lang. par. 1920, p. 152, 154.