× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ARATOIRE, adj.
AGRICULTURE
A.− Vieilli. Qui concerne l'agriculture, qui sert à l'agriculture. L'art aratoire (Ac. 1835, Besch. 1845, Lar. 19eSuppl. 1878), les travaux aratoires (Ac. 1835, Besch. 1845, Lar. 19e, Ac. 1878, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Rob.), méthode aratoire (Besch. 1845) :
B.− Instruments aratoires. Matériel agricole servant à travailler la terre :
1. Monte-Cristo entra, en effet, dans la tour divisée en trois étages; celui du bas contenait quelques instruments aratoires, tels que bêches, râteaux, arrosoirs, dressés contre la muraille; c'était tout l'ameublement. A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo,t. 2, 1846, p. 36.
2. ... les instruments aratoires en général, charrues, herses, scarificateurs, bineuses, etc., font un travail plus grossier et moins fini que le jardinier avec sa bêche, son râteau et sa binette. T. Ballu, Machines agricoles,1933.
PRONONC. ET ORTH. : [aʀatwa:ʀ]. Fér. Crit. t. 1 1787 écrit aratoîre avec î accent circonflexe.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1514 « (en parlant d'un animal) servant au labourage » (Cout. de Saint Sever ds Nouv. Coutumier gén. t. IV, p. 928 : Bœufs aratoires et chevaux domptez n'ont point de carnalage, mais doivent amende au Seigneur) − 1604 (Cout. de Marsan, ibid., p. 907); 2. 1787 (Fér. Crit. : Un autre auteur moderne appelle les instrumens du labourage, des instrumens aratoires); 3. 1796 art aratoire (Encyclop. méthod., Art aratoire et jardinage : [art] c'est l'art qui traite principalement des opérations manuelles de la culture des terres). Empr. au lat. aratorius au sens 1 (iie-iiies. Paulus, Sent., 3, 6, 35 ds TLL s.v., 399, 14), au sens 2 (Cod., Inst., 8, 16 [17], 7, ibid., 399, 18 : instrumentum aratorium); cf. en rapport avec 3, Corp., VIII, 10570, ibid., 399, 17.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 20.