× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ARER, verbe trans.
I.− Vx, AGRIC. Labourer (Ac. Compl. 1842).
II.− P. anal., emploi intrans., MAR. [En parlant d'un vaisseau dont l'ancre, quand le fond est mauvais, ne réussit pas à tenir] Traîner en labourant le sol. Synon. chasser (sur ses ancres) (Will. 1831).
Rem. Nouv. Lar. ill. est seul à noter que ce sens est vieux.
PRONONC. − Dernière transcription ds DG : à-ré.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1121-35 « labourer » (Ph. de Thaon, Bestiaire, éd. E. Walberg, vers 1005-6, var. mss Londres et Oxford : Pur furment me dunerent Orge Ki me arerent); 1160-70 (Wace, Rou, 2ep., 717, Andresen ds Gdf.); qualifié de ,,vieux`` ds Lar. 20e; 2. a) 1552 p. anal. arer une route « faire route en mer » (Rabelais, IV, 2 ds Hug.); d'où b) 1688 mar. (G. Miege, The great french dictionary, London : Arer. [See] chasser sur ses ancres). Empr. au lat. arare au sens 1, Plaute, Merc. 71, ds TLL s.v., 626, 19; au sens 2 a, Virgile, Énéide, 2, 780, ibid., 627, 35.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Dupin-Lab. 1846. − Pierreh. 1926. − Plais.-Caill. 1958. − Will. 1831.