× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
APPONTEMENT, subst. masc.
Plate-forme en bois ou en fer montée sur pilotis ou flottante, destinée à permettre l'accostage de bateaux qui ne peuvent atteindre la berge ou le quai :
1. À huit heures et demie, six ou huit des inséparables s'en vont à l'appontement, c'est-à-dire à l'embarcadère avec leurs bagages. Fromentin, Voyage en Égypte,1869, p. 128.
2. Un seul de nos paquebots de 1930 suffirait à encombrer le vieux môle, aussi n'est-ce plus ici, au sud, mais à l'ouest, dans l'Hudson, ou encore à l'est, que les grands bateaux vont aujourd'hui docker. Mais c'est sur ces appontements de bois usé que débarqua Lafayette et que débarquent encore, à l'occasion, les héros du Pôle, les aviateurs victorieux et les champions de la traversée de la Manche à la nage (...). Cette Batterie a conservé son cachet « vieille Amérique ». Sur ces pontons d'un blanc sale, où des aigles d'un or rouillé prennent leur essor, les citadins s'embarquent l'été pour les plages populaires voisines... Morand, New-York,1930, p. 21.
Rem. Appontement, débarcadère*, embarcadère*, ponton* ne sont pas exactement synon. : l'accent est mis dans débarcadère, embarcadère sur la fonction; ponton désigne une construction flottante permettant l'embarquement.
PRONONC. : [apɔ ̃tmɑ ̃].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1789 mét. « échafaudage formant un pont volant » (Célestin Port, Archives anciennes de la mairie d'Angers, 227 d'apr. Delboulle ds R. Hist. litt. Fr., t. 2, p. 256 : Il a fallu mettre des planches pour servir d'apontements dans la chambre de l'alcôve du presbytère de cette paroisse). Dér. de pont*; préf. a-1*, suff. -ment1*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 11.
BBG. − Barb.-Cad. 1963. − Barber. 1969. − Dub. Dér. 1962, p. 29. − Forest. 1946. − Gruss 1952. − Le Clère 1960. − Soé-Dup. 1906.