× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
APPAREILLEMENT, subst. masc.
A.− Action de réunir, d'appareiller deux personnes ou deux choses :
Y a-t-il donc aussi des chaînes à deux forgées là-haut, et Dieu se plaît-il à accoupler l'ange avec le démon? Un crime et une innocence peuvent donc être camarades de chambrée dans le mystérieux bagne des misères? Dans ce défilé de condamnés qu'on appelle la destinée humaine, deux fronts peuvent passer l'un près de l'autre, l'un naïf, l'autre formidable, l'un tout baigné des divines blancheurs de l'aube, l'autre à jamais blêmi par la lueur d'un éternel éclair? Qui avait pu déterminer cet appareillement inexplicable? Hugo, Les Misérables,t. 2, 1862, p. 678.
B.− Action d'appareiller deux animaux domestiques.
1. Action d'appareiller deux animaux domestiques pour un travail commun. Synon. appareillage.
2. Action d'appareiller deux animaux domestiques pour la propagation de l'espèce. On dirige l'appareillement de manière que les qualités des parents se complètent (Littré-Robin1865).Synon. appariement, accouplement.
Rem. 1reattest. 1820 (Lav.); dér. du rad. de appareiller2*, suff. -ment1*; ne se trouve pas ds Wailly Vocab. 1819, contrairement à ce que laisse supposer Dauzat.
PRONONC. : [apaʀ εjmɑ ̃]. Passy 1914 note une durée mi-longue pour [ε] ouvert (pour la transcription avec [λ] = l mouillé cf. appareil).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 4.
BBG. − Littré-Robin 1865.