× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
APIQUER, verbe.
MARINE
A.− Emploi intrans. [Le suj. désigne un câble d'ancre] Prendre la position verticale :
1. Un câble apique lorsqu'il vient presque verticalement à l'écubier. Soé-Dup.1906.
B.− Emploi trans.
1. [L'obj. désigne une vergue ou un espar] Mettre à pic, rendre vertical :
2. La manœuvre de dégréer les perroquets comprend l'opération de les dégarnir et celle de les apiquer. J. Galopin, Cours de lang. mar.,Matelotage et technol., 1925, pp. 78-79.
− P. ext., région. (Canada). Mettre dans une position qui se rapproche de la verticale :
3. Un piano pesant comme ça, c'est pas aisé à apiquer [« il est difficile de mettre dans une position qui se rapproche de la verticale un piano aussi lourd »]. Canada1930.
2. Apiquer un navire. ,,Corriger par ballastage un déjaugeage excessif de l'avant.`` (Gruss. 1952).
3. Argot :
4. Les locaux disciplinaires du Borda étant naturellement dans les fonds, envoyer en prison se disait : apiquer au chibi ou simplement apiquer. Apiquer a ainsi pris la signification de « punir ». R. Coindreau, L'École navale et ses traditions,L'Arg. Baille, 1957, p. 53.
− Emploi pronom. subjectif. (Se) descendre (soi-même) au cachot :
5. Je me suis apiqué pour quatre jours. R. Coindreau, L'École navale et ses traditions,L'Arg. Baille, 1957, p. 53.
PRONONC. : [apike].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. a) 1687 « (d'un câble, d'une ancre) prendre une position perpendiculaire par rapport à l'ancre et au navire, au moment où celui-ci s'approche de lui » (Desroches, Dict. des termes propres de marine ds Jal2); b) 1783 « (d'un bâtiment) serrer le vent, tenir facilement le plus près » (Encyclop. méthod. Mar., s.v. bateau bermudien, ibid. : c'est l'espèce de bâtiment qui apique le plus au vent et qui va le mieux au plus près) − 1845, Besch., qualifié d'arch. par Jal2; 2. 1702 « donner à une vergue une position telle qu'elle soit à peu près parallèle au mât qui la porte, c'est-à-dire qu'elle soit à peu près verticale » (N. Aubin, Dict. de marine). Formé à partir de la loc. adv. à pic (pic*), dés. -er.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Barber. 1969. − Canada 1930. − Esn. 1966. − France Suppl. 1907. − Gruss 1952. − Jal 1848. − Le Clère 1960. − Mots rares 1965. − Soé-Dup. 1906. − Will. 1831.