× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AOÛTER, verbe.
I.− Emploi trans., vx et région. Moissonner, récolter :
1. Faucher, fener, aouster, vendanger. Verr.-On. t. 1 1908, p. 40.
II.− Emploi intrans.
− HORTIC. Parvenir à maturation, atteindre son complet développement :
2. On apportera la plus scrupuleuse attention pour n'acquérir que des semences de la dernière récolte, qui auront été bien aoûtées, et qui seront parfaitement saines : celles qui se trouveraient ridées, ou piquées par des insectes, seront soigneusement exclues, non-seulement comme inutiles, mais même comme nuisibles à la conservation des autres. Voyage de La Pérouse autour du monde,t. 1, 1797, p. 207.
♦ P. ext., ARBORIC. [En parlant de rameaux, de bourgeons] Passer à l'état ligneux. [S'emploie souvent, dans ce cas, à la forme pronominale] ,,On dit vulgairement que les bourgeons aoûtent, ou mieux qu'ils s'aoûtent, se fortifient.`` (Littré).
Rem. 1. Les céréales, de nombreux fruits et légumes étant en pleine maturité au mois d'août, ce verbe a pu s'employer en arboric. pour signifier que le bois des rameaux a atteint un développement tel qu'il peut survivre pendant la mauvaise saison, c.-à-d. qu'il s'est endurci, et ceci non seulement pendant le mois d'août mais durant tout l'été et plus gén. avant la saison d'hiver. 2. Ac. Compl. 1842 attribue à chaque emploi (supra I et II) un art. distinct : aouster. ,,Faire la moisson, les travaux du mois d'août`` et aoûter (s'). ,,Se durcir, se perfectionner en parlant des bourgeons.``
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [aute] ou [ute]. Passy 1914 transcrit le mot par [au-] : Barbeau-Rodhe 1930 donne les 2 possibilités de prononc. par [au] ou [u] (pour une prononc. par [u], cf. aussi Quillet 1965, par [au], Lar. encyclop.). 2. Hist. − Les dict. du xixes. donnent tous la prononc. par [au], exceptés Land. 1834 et DG qui notent [u]. Ac. Compl. 1842 réserve encore une vedette de renvoi à la forme anc. aouster (pour les rem. de Fouché et de Mart. au sujet de ce mot, cf. août).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1160-1170 « moissonner, récolter » (Béroul, Tristan, éd. E. Muret, 1775 ds T.-L. : En icel tens que l'en aoste, Un poi apres la pentecoste) − 1611, Cotgr.; 2. 1571 agric. aousté part. passé adj. « mûri » (M. de La Porte, Epithetes, 52 vods Hug. : Blé ou Bled. Jaune ou jaunissant, frumenteux ... aousté); 1690 arboric. (Fur.). Dér. de août*; dés. -er.
BBG. − Chesn. 1857. − Fén. 1970. − Forest. 1946. − Mots rares 1965. − Plowert 1968 [1888]. − Rheims 1969.