× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ANASTROPHE, subst. fém.
GRAMM. Renversement de l'ordre habituel des mots. Me voici pour voici moi, sa vie durant pour durant sa vie, sont des exemples d'anastrophes (Nouv. Lar. ill.) :
... on dit qu'il y a anastrophe de la préposition dans lat. muros intra. Mar.Lex.1933, p. 26.
Rem. 1. ,,On a quelquefois employé ce terme en phonétique pour désigner une variété de métathèse à distance, qui aboutit à un renversement : fr. dialectal chéssé pour séché.`` (Mar. Lex. 1951). 2. Attesté ds la plupart des dict. généraux.
Prononc. : [anastʀ ɔf].
Étymol. ET HIST. − 1718 (Gedoyn, trad. Quintilien, De l'Institution de l'Orateur, I, 5, cité par Ritter ds Bulletin d'Inst. Genevois, t. 36, p. 346 : Ces trois premieres espèces [de solécismes] sont honorées du nom de tropes et de figures par quelques auteurs, qui appellent la première un pléonasme, c'est-à-dire une adjection; la seconde une ellipse, c'est-à-dire une détraction; la troisième une anastrophe, c'est-à-dire une inversion). Empr. au lat. anastrophe (empr. au gr. α ̓ ν α σ τ ρ ο φ η ́ « recul d'une particule après le mot qu'elle régit », attesté chez Tryphon d'Alexandrie, Trop., 275 ds Bailly), attesté chez Quintilien, Inst., 8, 6, 65 ds TLL s.v., 20, 8.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Mar. Lex. 1933. − Mar. Lex. 1961 [1951]. − Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. Rom. lexicogr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 346. − Springh. 1962.