× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AMERRIR, verbe.
AÉRON. [Le suj. désigne un hydravion, une capsule d'astronaute... ou, p. méton. le pilote] Se poser à la surface de la mer ou, p. ext., à la surface de l'eau (fleuve, lac, plan d'eau...) :
1. Les aviateurs parlèrent alors d'amerrir sur un vaste lac complètement démuni de glaces en été qui se trouve au fond du fiord. J.-B. Charcot, Rapport préliminaire sur la campagne du« Pourquoi-Pas? » en 1933, 1934, p. 28.
2. On prévoit officiellement qu'il [l'astronaute Glenn] amerrira à un mille seulement des destroyers d'escorte. Le Figaro,21 févr. 1962, p. 6, col. 2 (Guilb. Astronaut. 1967).
Rem. 1. Attesté depuis Ac. t. 1 1932. 2. Dér. Amerrissage, subst. masc., aéron. Action d'amerrir (cf. A. de Saint-Exupéry, Terre des hommes, 1939, p. 154; Le Monde, 17 mai 1963, p. 10, col. 2-3 ds Guilb. Astronaut. 1967). 3. La forme amerrir a cependant paru suffisamment justifiée (par l'analogie et par sa diffusion) à l'Académie qui l'a adoptée et définie. ,,Reprendre contact avec la mer et, par extension, avec l'eau.`` On peut donc dire d'un hydravion qu'il amerrit lorsqu'il se pose sur un lac ou sur un fleuve (cf. Hanse 1949).
Prononc. ET ORTH. : [ameʀi:ʀ], j'amerris [ʒameʀi]. Warn. 1968 note [ε] à la seconde syllabe. L'Office de la Langue française préfère amérir à amerrir (cf. Grev. 1964, § 663, note; cf. de même Ortho-vert 1966). Quillet 1965 a amérir à côté de amerrir. − Dér. Amerrissage : [ameʀisa:ʒ]. Warn. 1968 note [ε] à la seconde syllabe. Ortho-vert 1966 écrit amérissage. Quillet 1965 a amérissage à côté de amerrissage.
Étymol. ET HIST. − 1928 aéron. (Lar. 20e. Amerrir : se dit d'un hydravion qui se pose à la surface de l'eau : amerrir doucement). Dér. de mer*; préf. a-1*, dés. -ir; -rr- p. anal. avec atterrir. − Amerrissage, 1928 (Lar. 20e).
STAT. − Fréq. abs. litt. : Amerrissage. 2.
BBG. − Bél. 1957 (et s.v. amerrissage). − Caput 1969. − Gruss 1952. − Hanse 1949. − Le Clère 1960. − Thomas 1956. − Zastrow (D.). Entstehung und Ausbildung des französischen Vokabulars der Luftfahrt mit Fahrzeugen « leichter als Luft » (Ballon, Luftschiff) von den Anfängen bis 1910. Tübingen, 1963, p. 512, 514 (Beih. zur Z. rom. Philol. 105).