× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AGUI, subst. masc.
MAR. Agui ou nœud d'agui. Nœud formant une boucle arrêtée, c'est-à-dire qui ne coulisse pas, et qui lie un bout de corde à une chaise en sangle. Synon. nœud de chaise :
... deux bouts de filin, munis d'un nœud d'agui, sont passés sous l'avant et l'arrière de la frêle embarcation... J.-B. Charcot, La Mer du Groenland,1929, p. 122.
Prononc. : [agi].
Étymol. ET HIST. − 1811 mar. (Mozin-Biber t. 1 : Agui, cordage qui sert à suspendre le matelot dans qq. travail au moyen d'un double nœud). Orig. inc. FEW t. 23, p. 105 a (Selon Jal 1848 s.v. laguis, aguis serait empr. au lat. anguis « serpent » et laguis « nœud d'agui » serait une forme fautive due à l'agglutination de l'art.).
BBG. − Barber. 1969. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Gruss 1952. − Le Clère 1960. − Soé-Dup. 1906. − Will. 1831.