× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AGRAFEUR, EUSE, subst.
TECHNOLOGIE
A.− Au masc. ou fém. [En parlant d'une pers.]
1. Agrafeur de bouteilles. Ouvrier qui fixe des agrafes (cf. agrafe B 4) sur des bouchons de bouteilles :
Les chefs de cave voyaient de près le rendement du personnel auxiliaire enclin à fléchir. Un monôme de porteurs prenait deux par deux les paniers à six cases où les agrafeurs déposaient les bouteilles finies, et les menait au ras-cellier. P. Hamp, Vin de Champagne,1909, p. 150.
2. Agrafeur sur métaux. ,,Ouvrier montant généralement à la machine, les pièces réunies par agrafage des bords repliés et serrés.`` (Mét. 1955).
3. Agrafeuse. ,,Ouvrière qui réalise des emballages en carton dont les éléments sont juxtaposés par des agrafages métalliques qu'elle est chargée de fixer.`` (Mét. 1955).
B.− Au fém. [En parlant d'une machine] Une agrafeuse.
1. ,,Machine à poser des agrafes sur les bouteilles de vin mousseux.`` (Quillet 1965) (cf. supra A 1).
2. Machine qui sert à fixer ensemble au moyen d'une agrafe plusieurs feuilles de papier ou des emballages divers.
Prononc. − Les seuls dict. qui transcrivent le mot (Pt Rob. et Warn. 1968) ne notent que le fém. agrafeuse : agʀafø:z.
Étymol. ET HIST. I.− (En parlant d'une pers.) 1. 1909 agrafeur, subst. masc. « ouvrier qui agrafe des bouteilles » (P. Hamp, Vin de Champagne, p. 150 : [...] tête mordue, serrée par la bague épanouissait sa révolte que l'agrafeur, manœuvrant sa machine à deux leviers, écrasait sous un fil d'acier); 2. 1955 agrafeuse, subst. fém. « ouvrière qui réalise des emballages en carton », supra A 3. II.− (En parlant d'une machine) 1912 agrafeuse (Lar. mens. ill., no59, janv. 1912 : Agrafeuse. [...] Machine à poser des agrafes. Se dit spécialement, dans l'industrie des boissons mousseuses : cidres, vins, champagne notamment, de l'appareil au moyen duquel on fixe sur le bouchon des bouteilles l'agrafe métallique destinée à le maintenir solidement). I dér. du verbe agrafer* au sens mod. d'« attacher » étymol. 3; I 1. suff. -eur* des noms d'agent; 2. suff. -euse*, fém. du précédent; II suff. -euse* dont la valeur d'emploi est celle de machine. (Dub. Dér. 1962, p. 43).
BBG. − Compte-Pern. 1963. − Mét. 1955.