× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ADSTRAT, subst. masc.
LINGUISTIQUE
1. Langue géographiquement voisine d'une autre et considérée dans l'influence qu'elle exerce sur elle.
− P. ext. ,,Est quelquefois employé, en particulier par les romanistes, pour désigner une couche linguistique d'apport; ainsi le germanique par rapport au latin de Gaule.`` (Mar. Lex. 1951). Synon. superstrat :
... apport étranger dû au voisinage des langues, par exemple l'influence de l'allemand sur le français alsacien. L'adstrat est, par conséquent, le résultat d'une situation géographique ou sociale particulière. Dans la littérature de langue anglaise on trouve, pour « adstrat », l'expression marginal, contact. A. Martinet, La Linguistique, guide alphabétique,1969, p. 61.
2. Influence réciproque de 2 langues ou de 2 dialectes [,,...mutuum duarum linguarum vel dialectorum influxum`` (Springh. 1962)], utilisés dans des régions voisines. État résultant de cette influence.
Prononc. : [adstʀa].
Étymol. ET HIST. − Néol. proposé par le linguiste Valkhoff et formé sur le modèle de substrat*.
BBG. − Mar. Lex. 1961 [1951]. − Springh. 1962.