× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ADONC, ADONCQUE(S),(ADONCQUE, ADONCQUES) adv.
Arch. ou région. Alors, puis :
1. Adonc, quand le soleil ne lançait plus que de faibles et obliques rayons à travers le feuillage étroit des saules, nous relevions les lignes auxquelles il n'y avait pas de poisson, nous traversions la rivière, et, les gaules sur le dos, nous rentrions allègres et pleins de bonnes et fraîches pensées. A. Karr, Sous les tilleuls,1832, p. 196.
2. Quand on m'dit : « Ardé, la maison brûle!... » adoncque ej'cours et j'me démène. Mais quand on m'dit : « Elle est brûlée »... que diab'veux-tu, l'ami? Ej'branl'la tête, mais je n'bouge point. R. Martin du Gard, La Gonfle,1928, III, 3, p. 1233.
Prononc. : [adɔ ̃:k] (cf. Harrap's 1963).
Étymol. ET HIST. − Ca 1170 aidunc « alors, maintenant » (Rois, p. 234, Ler. de Lincy ds Gdf. : Ça fud aidunc li plus halz lieus a faire sacrefises); ca 1207, adonc « id. » (Villehardouin, 17, Wailly, ibid. : et adonc aroit son conseil ensemble); vx et burlesque à partir du xviies. (Brunot t. 3, 13 et 349, t. 4, p. 26). Composé de à* et donc*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 30.
BBG. − Bél. 1957.