× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ACCOSTE, subst. fém.
MARINE
A.− Impér. de accoster. Commandement par lequel on donne l'ordre d'approcher d'un quai ou d'un autre navire :
1. Accoste à la cale, accoste au quai. Besch.1845.
Rem. On peut se demander s'il ne s'agit pas plutôt d'un emploi exclamatif du subst. (cf. B).
B.− Subst. fém. Synon. de accostage.Commander l'accoste (Littré Suppl.) :
2. Accoste, n. f. (...) manœuvre [pour amener un bateau à quai ou le long d'un autre bateau] (...) l'art des accostes (...) l'école d'accoste (...) excercices d'accoste. R. Coindreau, L'École navale et ses traditions, l'argot Baille,1957, p. 47.
Prononc. : [akɔst].
Étymol. ET HIST. − 1690 accoste « commandement prononcé pour faire approcher un vaisseau d'un autre, plus petit que lui » (Fur. s.v. accoster : En termes de marine... on dit à un plus petit vaisseau pour le faire approcher d'un plus grand : accoste à bord); emploi subst. 1845, Besch, s.v. : ... se prend substantivement : commander l'accoste. Impér. devenu subst. de accoster*. (À moins qu'il ne s'agisse d'un déverbal). Il y eut vraisemblablement contamination avec accoter* phonétiquement et sémantiquement proche de accoster.
BBG. − Jal 1848. − Soé-Dup. 1906. − Will. 1831.